S O G E D I C O M
TRADUCTION&INTERPRETARIAT
102, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris - Métro George V
Au service des organisations internationales, des professionnels et des particuliers depuis 1990
NOS SERVICES
Christine Oliver de Vaugiraud,
Chef de projet
Silvia Dacuna Bandalac,
Chef de projet
Yassmine Kelai,
Chef de projet
Anna Guessel,
Chef de projet
TRADUCTION ASSERMENTEE
Sogedicom est au service des avocats, notaires, huissiers, directions juridiques des entreprises et administrations et tous les professionnels du droit pour traduire des contrats, statuts, assignations, jugements etc.
Sogedicom est au service des particuliers pour traduire les dossiers de naturalisation, adoption internationale, documents d'état civil, successions, dossiers de candidatures pour universités étrangères et françaises - actes d'état civil - actes de naissance, actes de mariage, certificats de non appel, casiers judiciaires, diplômes etc.
Tim Baillie, notre expert en langue anglaise
DEMARCHES DE LEGALISATION
Nous sommes à votre service pour effectuer les démarches de légalisation de vos documents (formalités internationales de légalisation auprès des consulats, Chambres de Commerce etc.) ou vous conseiller de les faire vous-même.
INTERPRÉTARIAT
Une réunion d'affaires, un congrès de juristes, une conférence médicale, un colloque sur les questions de défense ?
Rompus aux situations les plus variées, nos services sauront vous proposer une ou plusieurs solutions adaptées à vos attentes. Nous prendrons en compte l'ensemble de vos impératifs techniques et budgétaires. Nous vous proposons une prestation clef en mains, englobant tous les aspects organisationnels de la traduction :
-
Sélection des interprètes
-
Gestion de la documentation
-
Repérage technique si nécessaire
-
Livraison et installation du matériel
-
Essais techniques
-
Accueil et distribution des écouteurs à vos invités
-
Assistance technique pendant toute la durée de l'opération
-
Démontage
CONFERENRENCES DIGITALES
NOS REFERENCES
Vous rencontrerez chez nous un chef de projet qui saura vous apporter, rapidement et sans aucun engagement de votre part, les informations nécessaires à la réussite de votre événement.
Vous pourrez nous communiquer des informations sur la manifestation : thème, orateurs, public attendu, agencement de la salle - tribune/auditoire ou table ronde - etc.
CONSEIL D’ÉTAT - ASSEMBLÉE NATIONALE - RITZ - PWC CABINET D'AVOCATS - PRADA - CHANEL - EDF - LAVAZZA - PALAIS DE JUSTICE PARIS - LE MINISTÈRE DE LA CULTURE - COCA COLA - LE MINISTÈRE DE LA SANTE - ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION - ECOLE VAN CLEEF - CNRS - MUSÉE DU QUAI BRANLY - HARVARD UNIVERSITY - AMBASSADE D'ALLEMAGNE - WORLD HYDROPOWER CONGRESS - LE PENINSULA - GEORGE V - NEXTER - TF1 EVENTS - UNIVERSITE PARIS DAUPHINE